Der Kunstmann Verlag macht allen Fans des amerikanischen Kindebuchautors und –illustrators Theodor Seuss Geisel, genannt Dr. Seuss dieses Jahr eine große Freude mit einer Neuübersetzung eines seiner beliebtesten Geschichten: „Der Lorax“. Diese ist von Nadia Budde, die schon zweimal für eigene Bücher den Jugendliteraturpreis bekommen hat und für den Lorax fantastische Verse schreibt, die dem Original in nichts nachstehen: herzig und witzig so wie von Dr. Seuss vorgegeben.
Eigentlich 1971 erschienen, war das Buch seiner Zeit weit voraus. Es erzählt die Geschichte des guten Geistes des Waldes, dem gelbfarbenden Lorax mit breitem Schnauzer und genauso breiten Lachen. Aber eine Sache machte ihm Sorgen und vor allem wütend: der Raubbau an der Natur, besonders der in seiner unmittelbaren Umgebung. Seine Welt war die der Schwippschwäne und der Trüffelbäume mit Blätterkronen wie Wattebäusche. Die putzigen Braunfellwullis, gekleidet in Braunfellpullis aßen die Trüffelanüsse der Trüffelabäume. In den Teichen lebten summende Summerfische und noch so manche andere Seltsamkeit konnte hier gefunden werden. Bis der Einstler erschien mit seiner Erfindung und Trüfflabäume brauchte.
Ein Jahrzehnt später, auf dem Höhepunkt der Umweltbewegung, erlangte die Fabel über maßlosen Konsum und Appell an Nachhaltigkeit noch mehr Beliebtheit bei Jung und Alt. Dr. Seuss hatte einmal in einem Interview gesagt, dass es seine liebste Geschichte ist. Gespickt mit Allegorien und Albernheiten ist „Der Lorax“ eine Ermutigung an Kinder, ihr eigenes Leben in die Hand zu nehmen und zu verbessern. So wie der Junge in dem Buch, der sich aufmacht, um herauszufinden, was mit den Bäumen passiert ist.
Heute ist die Geschichte ein Klassiker und gehört in die „Educator’s All Time Top 20 List of Children’s Books“. „Der Lorax“ ist immer noch aktuell, damit schafft es die Geschichte dieses Jahr auch ins Kino. Obwohl der Film natürlich mit so einigen Sachen beim Zuschauer punkten kann, ist doch das Beste daran, das er den Kunstmann Verlag zur Neuauflage des seit 1979 in Deutschland vergriffenen Buchs veranlasst hat.
Ein lesenswertes Buch für alle Altersgruppe, welches durch ansprechende Zeichnungen von Dr. Seuss und fantastisch gedichteten Versen überzeugen kann, mit Figuren, die sofort ins Herz geschlossen werden.
Der gute Geist des Waldes in Neuauflage
